Archiv der Kategorie: Zusatzinformationen

Literaturverwaltung und WordPress

Um bestimmte Aussagen zu untermauern, zitiere ich in einigen Beiträgen Bücher, Zeitschriftenartikel oder andere Schrifterzeugnisse. Ein vollständiges Zitat einer Fundstelle ist meist nicht angemessen und wir müssen ein Literaturverzeichnis erstellen. Das kann man mit den richtigen Hilfsmitteln fast automatisch erledigen. Da diese Situation in der Zukunft öfters auftreten kann, habe ich ein zusätzliches plugin meiner WordPressinstallation hinzugefügt.

Literaturverwaltung und WordPress weiterlesen

Maschinelle Übersetzung

Im Zuge der Veränderung auf diesem Blog, im Speziellen wegen der zweisprachigen Artikel, benötigte ich einen Webdienst, der die Hauptarbeit übernimmt. Natürlich fällt einem hierzu sofort der Google Übersetzer ein. Aber selbst mit der Erfahrung ausführlicher englischer Korrespondenz bin ich damit an meine Grenzen gestoßen. Ich bemerkte sofort, dass ich ziemlich weit vom Wortschatz eines Muttersprachlers entfernt bin.

Maschinelle Übersetzung weiterlesen