Maschinelle Übersetzung

Im Zuge der Veränderung auf diesem Blog, im Speziellen wegen der zweisprachigen Artikel, benötigte ich einen Webdienst, der die Hauptarbeit übernimmt. Natürlich fällt einem hierzu sofort der Google Übersetzer ein. Aber selbst mit der Erfahrung ausführlicher englischer Korrespondenz bin ich damit an meine Grenzen gestoßen. Ich bemerkte sofort, dass ich ziemlich weit vom Wortschatz eines Muttersprachlers entfernt bin.

Maschinelle Übersetzung weiterlesen

Agatha Singer, 1879-1953

Sie ist meine Urgroßmutter väterlicherseits und lebte zeitlebens in Isny im Allgäu. Dort heiratete sie am 15. Januar 1900 den aus Mettenberg im Oberamt Biberach zugewanderten Aurel Altvater. Geboren wurde sie am 5. Januar 1879 in Isny Vorstadt, dem katholischen Stadtteil von Isny im Allgäu. Dieser liegt außerhalb der Stadtmauer, die Stadt innerhalb der Mauern blieb bis zur Säkularisation 1803 den evangelischen Einwohnern vorbehalten.

Agatha Singer, 1879-1953 weiterlesen
Agfa Isola 1

Mein erster Fotoapparat

Mein Vater stieg Mitte der 60er Jahre des vorigen Jahrhunderts auf Kleinbildias um und schenkte mir seine Agfaklick, die mit Mittelformatfilmen gefüttert werden wollte. Für ein Kind von ungefähr 10 Jahren und ausgestattet mit schmalem Taschengeld gab es nur selten die Gelegenheit, die Kamera zu nutzen. Zum Glück gibt es noch ein paar Bilder, die ich mit dieser Kamera gemacht habe und die ich hier gerne zeige.

Mein erster Fotoapparat weiterlesen